嗨。今天DJ孟孟要帶你來聽Last Christmas。
Last Christmas 是英國雙人流行音樂團體Wham!! 「轟！合唱團」在1984年發表的一首聖誕歌曲。而轟主唱就是光聲音就能讓女性為之高潮的George Michael，其成名曲『Careless Whisper』到現在仍是傳唱經典，一播就想甩髮揉頭，非常性感纏綿的一首作品。
只不過George Michael生前大方承認他是雙性戀，雖然女性難免有些失落，多元成家，我挺！
歌曲是描述了一名多情男子在去年聖誕節與一名女子相戀，不久後即遭到女方拋棄。在今年的聖誕節，他立志找尋新歡，一掃失戀的陰霾。
以上是維基百科的官方解讀，但我細看歌詞，發現這其實是愛情傻子在去年聖誕節被愚弄，過了一年仍難以忘情被愚弄的故事。
真是太令人生氣的一首歌了！可以不要這麼傻嗎！？
很有趣的是，這首歌被保加利亞一個網站評為最令人煩厭的聖誕歌曲；不過它被著名行動電話生產商諾基亞評為最多人下載的聖誕歌曲。
希望大家會喜歡我加入了一點口白的元素，另外也提供兩位跟我同是有才正妹的翻唱連結ＸＤ
亞莉安娜：https://youtu.be/ReK9MVrOq0w
泰勒絲：https://youtu.be/WCr1mJgxJlg
聖誕快樂！應該說！每天都要快樂喔～
中英譯歌詞
Last Christmas
去年的聖誕節
I gave you my heart
我將我的心託付給你
But the very next day you gave it away
但就在隔天，你就棄之於地
This year, to save me from tears
今年，我擺脫了悲傷
I'll give it to someone special
我會將我的愛獻給那個特別的人
Once bitten and twice shy
過往的陰影導致今日的畏懼
I keep my distance
我與你保持距離
But you still catch my eye
但你仍舊吸引了我的目光
Tell me, baby
親愛的，告訴我
Do you recognize me?
你是否認得我
Well, it's been a year
好吧，我們分手已經一年了
It doesn't surprise me
這一點都不令我感到訝異
Merry Christmas
聖誕快樂
I wrapped it up and sent it
我將我的愛意仔細包裝，作為禮物送給你
With a note saying, "I love you," I meant it
附上一條寫著「我愛你」的紙條，我是認真的
Now I know what a fool I've been
現在我終於明白我是有多麼地傻
But if you kissed me now
但若你現在能再次親吻我
I know you'd fool me again
我知道你能再度將我玩弄於股掌之間
Search